Emma Ugarelli, escritora: “El libro debe ser el mejor amigo de un niño”

“La ardilla Lola perdió su cola” es un libro de esperanza, respeto y amor por el prójimo, escrito por Emma Ugarelli, quien es psicóloga y profesora de inicial radicada en la ciudad de Vancouver (Canadá).

Hábleme de “Lola perdió su cola”...

Es mi cuarto libro en español, además de ser mi primer libro publicado en mi tierra (el Perú). Ahora, “Lola perdió su cola” es la historia de una ardilla que como dice el libro, perdió su cola, así Lola va desesperada en busca de su cola y sus amigos la ayudan a encontrar su cola. Es un libro escrito en rima que también utiliza el humor donde los animales típicos del Perú, como Lola, que es una ardilla roja de Junín; así en el cuento tenemos a un cuy y una llama. De esta forma te puedo decir que los animales son importantes en la literatura infantil para atraer la atención de los niños, así en forma divertida se dan valores que los niños cultivan.

¿Qué valores se muestran en “Lola perdió su cola”?

La amistad, la colaboración del grupo, así se trata de enseñar con ejemplos y ver que nosotros (las personas) somos más que las apariencias. El cuento va a expresar valores a los niños.

¿Cuál es la importancia del cuento para el aprendizaje de un niño?

El cuento es muy importante para el desarrollo de un niño, primeramente quiero resaltar que Lola perdió su cola la escribí para los niños peruanos, de esta manera estoy orgullosa de mi trabajo ya que mi intención es llamar al amor en la lectura y enseñar valores con un pensamiento más crítico y reflexivo con la lectura, para que el niño siga aprendiendo lecciones que les sirvan en su vida. La idea es enseñar o hacer que el niño aprenda con humor.

¿Hoy en día con los dispositivos electrónicos es complicado fomentar la lectura?

Nosotros tenemos que adaptarnos, ya que los dispositivos electrónicos pueden ser nuestros amigos, así como también nuestros peores enemigos. Nuestros amigos, porque ahora existen los libros electrónicos, que no es lo mismo que tener un libro impreso, ahora yo prefiero leerles a los niños un libro impreso, porque un libro impreso se puede palpar, se puede tocar, despertando el interés el niño a diferencia del libro electrónico que se ve, pero no es la misma sensación con un libro impreso.

¿Cuál es la diferencia del trabajo que hace en el Canadá con el trabajo que hacía en el Perú?

En el Perú yo trabajaba como psicóloga educativa, trabajada con niños que tenían problemas de lenguaje o niños con hiperactividad, en Canadá trabajo con niños más pequeños, ahora si bien es cierto trabajo con niños que tienen problemas de lenguaje hay diferencias, por eso es que yo he venido con este libro al Perú para dar a los niños mi experiencia en Canadá, es que quiero dar una experiencia con empatía y valores que es algo que yo trabajo mucho en el extranjero, así puedo decir que un libro es el mejor regalo que se le puede hacer a un niño, porque abrir un libro a un niño, es abrirle un mundo al niño de tal manera que se trabaja con un menor su lenguaje, su vocabulario, la atención, la memoria.

¿Qué tipo de libro hay que regalarle a un niño?

Tenemos que darle a un niño de acuerdo a su edad, no hay que imponerle al niño lo que tiene que leer, el niño tiene también intereses, por eso a un niño no podemos imponerle la lectura, hay que promover el amor por la lectura de acuerdo al interés del menor. Ahora los libros de cuentos que tienen entre sus principales protagonistas animales o figuras coloridas, son cosas que el niño recuerdo y se ríe, así los libros son importantes para su desarrollo.

¿Por qué la ardilla Lola perdió su cola?

Los animales tienen comportamientos inquietos, son movidas con las que nos reflejamos, así escogí una ardilla porque hay muchas de ellas en la ciudad donde vivo, Vancouver, de tal manera que fue naciendo la idea de escribir sobre una ardilla que pudiera compartir amor. “La ardilla Lola” fue un libro escrito en español, ya que antes había escrito un libro en inglés usando animales de la selva. Ahora escogí que Lola sea una ardilla de Junín ya que estos animales tienen una cola muy bonita y así escogí el personaje de mi cuento.

¿Usted hizo los dibujos de este libro?

Yo trabajé con un dibujante.

¿Se apoyó en la inteligencia artificial?

No. En la parte creativa, no. Yo soy a la antigua, si bien es cierto utilizo la inteligencia artificial para buscar conceptos. Yo tengo una página web educativa, se llama Emma Plays, que es en inglés y español.

Usted ha escrito en español e inglés, ¿hay alguna diferencia?

Es bastante la diferencia, cuando tengo que escribir en inglés tengo que pensar en inglés, lo mismo en español. De tal manera que tengo ponerme en el lugar del lector en cada cuento. Ahora te puedo decir que he escrito un cuento en inglés sobre un león que perdió su melena, de esta forma en dicho cuento transmite valores y compañerismo, algo muy parecido a lo que intento hacer con Lola perdió su cola. De esta forma todos mis cuentos tienen algo que yo he vivido.

LO MEJOR DE CULTURAL: 

Diseñador Pether Peri: “Busco plasmar el legado cultural de la moda en el país”

Educador Ramón Robalino Gómez: “Es urgente enseñar la ingeniería con mucho humanismo”

Alexiel Vidam y las alertas con el futuro que se viene | Entrevista

Mira más contenidos siguiéndonos en Facebook, X, Instagram, TikTok y únete a nuestro grupo de Telegram para recibir las noticias del momento.