Maira Do Mundo, psicóloga terapeuta narrativa: La narración oral es el arte de transmitir la memoria de un pueblo

Maira Do Mundo participó de festivales de cuentería en siete países. Desde 2020, facilita grupos de terapia narrativa y narración oral. Una historia de amor la llevó a la Patagonia 17 años atrás. Por esa razón, su trabajo trascendió el territorio brasileño y abrazó Latinoamérica.

¿En qué consiste el arte de los narradores orales o cuentacuentos?

La narración oral es el arte de contar historias a viva voz. Se puede utilizar objetos, música y otros elementos, pero el centro está en el encuentro entre quien cuenta y el público. Algunos estudiosos dicen que el cuento es el medio para que narrador/a y escuchador/a se compartan un imaginario efímero donde todo es posible. Otros recuerdan que los cuentos en sí, en particular los de tradición oral, transmiten mensajes esenciales para mantener la memoria colectiva viva y ofrecer a las nuevas generaciones nuevas lecturas de la realidad a la luz de un formato ya conocido. Un ejemplo de eso sería el cuento Caperucita Roja.

Es ampliamente conocido, cuenta con diferentes versiones, desde una Caperucita ingenua a otra más astuta que se salva sola. Hay versiones en que ni la abuela ni Caperucita se salvan, en otras, entra el cazador salvador. Sea como fuere, ese relato ofrece a las posibilidades nuevas relecturas cada vez. ¿Cuál sería el mensaje de ese cuento en una ciudad como Lima hoy? ¿Cuál hubiera sido la moraleja para una pequeña comunidad en los Andes, hace 30 años? Por esa razón, aunque la narración oral remita a la antigua imagen de los cuentacuentos alrededor del fuego, allá en el comienzo de la humanidad, sigue siendo tan vigente.

¿Cuál es la importancia de la narración oral?

La narración oral también podría ser definida como el arte del encuentro y la transmisión de la memoria de la humanidad. Las historias tienen imágenes, emociones, ritmos, frases poéticas que permiten a las personas alimentar su mundo interno. Con los ojos de la imaginación podemos ver lo que no existe en lo concreto. Especialmente, en un periodo en que tenemos tantos estímulos visuales disponibles, la narración oral logra abrir espacio para la escucha y a la creación de imágenes en la imaginación.

¿Cómo ayuda la narración oral en el desarrollo de la infancia?

La infancia es el momento de la vida en que la imaginación está más despierta. Es precisamente porque el mundo aún es nuevo y no se entiende su funcionamiento, que el niño o niña crea diversas posibilidades para las cosas. Basta ver cómo dan vida a cualquier objeto en el momento del juego. Además, la narración oral estimula el ejercicio de la escucha, permite al niño o niña identificarse con personajes y conflictos ficticios. El psicólogo estadounidense Jerome Bruner sostiene que la razón por la cual nos gusta escuchar historias es porque nos ayudan a identificar problemas.

Ver los conflictos de otros personajes enriquece el repertorio de situaciones problemáticas que podemos reconocer y ofrece posibles soluciones, aunque solo poéticas. El cuento de la Caperucita, por ejemplo, puede mostrarle a un niño o niña que debe saber identificar el peligro y saber las peores o mejores maneras de responder a ello. Por si fuera poco, la narración oral puede ser un camino para generar interés en la búsqueda por más relatos, lo que se traduciría en un interés por la lectura. Es importante entender, sin embargo, que la narración oral no es un instrumento para promover la lectura. Mucha gente confunde eso. Es posible promover el interés por cualquier asunto a partir del escuchar cuentos, pero la narración oral no tiene a priori ninguna función, así como toda expresión artística.

¿La narración oral es una herramienta para el desarrollo de la sociedad? ¿Qué herramientas da la narración oral al desarrollo de una sociedad? ¿La narración oral es una herramienta que puede unir a generaciones, distanciadas por la edad?

Tradicionalmente, la narración oral ha sido el arte que ha permitido el encuentro entre personas y la transmisión de la memoria de un pueblo. De la misma forma que en el ámbito familiar existen las historias de los abuelos que se vuelven a contar, la narración oral va en busca de la cultura y la tradición transmitida oralmente en el pueblo. Por esa razón, se puede afirmar que la narración oral permite que el desarrollo de la sociedad al recordar nuestro pasado común, traernos al presente y abrirnos a nuevos futuros posibles.

¿Cómo te iniciaste en el mundo de la narración oral?

Comencé a interesarme por el poder transformador del contar y escuchar historias en 2010, cuando trabajaba como psicóloga de un equipo de salud rural en Chile. Allá facilité un grupo de mujeres mayores de 60 con diagnóstico de depresión. En una actividad, les leí un cuento. Hablamos de él y las mujeres se alegraron, dijeron que hacía tiempo no escuchaban un relato así. Luego de una conversación, ellas dijeron que sentían que podían hablar más de sí por medio del cuento que si lo hubiesen hecho en primera persona. Entendí que ahí había algo muy valioso. Me especialicé en terapia narrativa y el 2015 comencé a aprender el oficio de la narración oral. En ese mismo año estrené en festivales. Sentir la adrenalina de estar delante del público, escuchar mi propia voz narrando, hacer el trabajo de mesa de elegir mi repertorio y verme reflejada en aquellos relatos, me mostró que la narración oral también puede ser un camino de autoconocimiento.

Ahora háblame de tus talleres, ¿cómo ha sido la experiencia de dar talleres virtuales?

Me ha encantado. Gracias a la virtualidad he podido trabajar con más de 100 personas de diversos países. Lo bonito de eso es que ha evidenciado cuánto las personas nos acercamos cuando compartimos historias. Las distancias geográficas y culturales se ablandan frente a la emoción de sabernos vivos, testigos y protagonistas de tantas historias.

LO MEJOR DE CULTURA: 

Ruth Shady, ‘La guardiana de Caral’, será condecorada por el Parlamento Andino

Feria del Libro Ricardo Palma: lugar y hasta cuándo se llevará a cabo

Lali García Almeyda, pintora: Miremos el arte como filosofía pura

Mira más contenidos siguiéndonos en Facebook, X, Instagram, TikTok y únete a nuestro grupo de Telegram para recibir las noticias del momento.