Dinu Flamand en Lima

Lo conocí en Villahermosa, México, en febrero del 2022, en el marco de las Jornadas Pellicerianas organizadas por la Secretaría de Cultura de Tabasco, pero en realidad lo conocía de antes, por su poesía, por Omar Lara, por nuestro hermano mayor y maestro de generaciones, el entrañable poeta chileno fundador de la revista Trilce en la década de los sesenta en Valdivia. Omar Lara tradujo a Dinu Flamand, y le presentó a Vallejo, a quien Dinu después tradujo al rumano. Omar Lara y César Vallejo fueron los temas que nos abrazaron en Tabasco. Por eso cuando me escribió para decirme que estaría en Perú, primero en el Hay Festival en Arequipa, y luego en Lima, la alegría fue inmensa. “Te escribirá alguien de la embajada”, me dijo. Efectivamente, al día siguiente se comunicó conmigo Camelia Ion-Radu, la Excma. Embajadora de Rumanía en Perú, para coordinar la organización de un evento en homenaje a Dinu. Agradecido por la convocatoria, fijamos el viernes 15 de noviembre como fecha para recibir a Dinu. La recepción fue en la sede de la embajada. Al evento asistieron los poetas Enrique Sánchez Hernani, Antonio Sarmiento, Yoshiro Chávez, Juan de la Fuente, Karina Valcárcel, Florentino Díaz, Paloma Yerovi, Milagritos Huertas, Rocío Flores, Nora Alarcón, las narradoras Alina Gadea, Christiane Félip, el cineasta Mario Pozzi- Scott, el economista José Panta, el artista visual Pablo Patrucco, el editor Pedro Villa, el sociólogo Víctor López García, el escritor Gary Marroquín, director de la Casa de la Literatura Peruana, el equipo de la Fundación Iberoamericana para las Artes que tengo el honor de presidir: Gisella Aguilar, Sol Pozzi-Scott, Iván Adrianzén y Sixto Sarmiento, entre otros amigos que asistieron para conocer al gran poeta rumano. A ellos, mi gratitud por tan bello abrazo a uno de los poetas más importantes, de una tradición que nos ha entregado a Lucian Blaga, Tristan Tzara, Herta Müller, Mircea Cartarescu, Ana Blandiana, Corina Oproae, Ioana Gruia, entre otras grandes plumas. La noche del viernes, la poesía, fue más fuerte que el fútbol y la APEC. El autor de “Estado de sitio” (1983), “Vida de prueba” (1998), “El frío intermediario” (2006), “Sombras y rompeolas” (2010), “La vigilia y el sueño” (2016) y “Hombre con un remo al hombro”, entre otros libros, y director del Festival Internacional de Poesía de Bucarest, nos obsequió una noche mágica de la que todavía resuena su lectura de Vallejo en la lengua de Mihai Eminescu.

Mira más contenidos siguiéndonos en Facebook, X, Instagram, TikTok y únete a nuestro grupo de Telegram para recibir las noticias del momento.